O sonno assassino fai cadere la tua mazza di piombo sul mio ragazzo, che suonava la tua musica?
O murderous slumber, lay'st thou thy leaden mace upon my boy that plays thee music?
Con questo in mano, sarò forte come un orco con una mazza di ferro.
With this in hand, I'll be as strong as an ogre with an iron club.
Possiamo vedere la mazza di Hobbs?
Can we see the bat Hobbs used?
Vuoi una mazza di legno, come una Louisville Slugger.
What you want is a wood bat, like a Louisville Slugger.
Non ho capito una mazza di quello che hai detto.
I never have any idea what you're saying.
Lanciarono i bambini al loro interno e se uno riusciva a saltare fuori, lo colpivano sulla gamba o sul braccio con una mazza di legno, rompendoglielo e lo rigettavano dentro, cosi' che non potesse piu' saltar fuori,
They threw the children in them, and if one of them jumped out, they would hit him on the leg or the arm with a wooden club, break it and throw him back in, so that he couldn't jump out again,
Datemi una bottiglia d'acqua e una mazza di gomma.
Just get me a bottle of water and a rubber mallet.
lo userei la mazza di legno da cinque.
I'd go with a full five, sir.
A tea chest con una mazza di scopa e una corda.
A tea chest with a broom handle and string.
La mazza di qua. Alza la testa.
Put your-- put your head up.
Alla polizia non frega una mazza di Freckles.
The police don't give a shit about freckles.
Colpire la testa di Savage con la mazza di Carter?
Bash Savage's skull with Carter's mace?
No, la cosa strana è che, più tardi, la mazza di quello lì sbatterà sulla testa di tuo figlio.
No, what's weird is, later on tonight, that dude's dong is gonna be banging into your baby's head.
La mazza di Ercole, il tappeto magico, il Cristallo di Athar?
Hercules' club, magic carpet, Crystal of Athar?
Mancano l'anello di Sutton, la mazza di Gengis Khan e una serie di altri artefatti.
Sutton's ring and Genghis Khan's mace and a bunch of other artifacts are missing.
Qui la vera domanda e': chi e' che ha ancora la mazza di Harold Baines?
The real question here is who still has a Harold Baines bat?
Quella mazza di scopa mi e' appena costata un mucchio di soldi.
That little broomstick just cost me serious money.
Prendi una mazza da baseball. Una di legno, mi raccomando, non una cazzo di mazza di metallo, e un grande sacco dell'immondizia... quelli neri, non quelli trasparanti che vedi tutto...
You get a baseball bat- the wood kind, not the fucking metal kind- and a big trash bag... the black kind, not the see-through kind.
Mi sento come se mi avessero appena colpito in faccia con una mazza di legno e si'... so come ci si sente.
I feel like I just got hit in the face with a 2x4-- and yes, I know what that feels like.
Prendi una mazza di alluminio e poi la personalizzi per quello che ti serve.
You start with an aluminum bat then customize it for the task at hand.
Ha preso la mazza di Daniel, ucciso i suoi genitori, e rimesso la mazza dentro la borsa prima che facesse giorno.
You took Kasib's club, killed Daniel's parents, then snuck the club back into his bag before the next morning.
Ok, non riesco a capirci una mazza di queste istruzioni.
Okay, I can't make heads or tails of these instructions.
Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?
Shouldn't I have a gun or an iron mallet or something?
Hai spaccato la mazza di Tom Brady, sei un coglione.
You broke Tom Brady's club, you asshole.
Uso la mazza di Harry Crane e fingo che sia la sua grassa testa.
I use Harry Crane's paddle and I pretend that's his fat head.
E' la mazza di Joe Di Maggio, comunque.
This is a joe dimaggio bat, by the way.
Quindi si e' procurata una mazza di riserva.
So, she hired herself a pinch hitter.
Capisco perfettamente i problemi di ego che sorgono quando si parla della mazza di qualcuno, ma... forse avresti dovuto scegliere una dimensione un po' piu' consona.
I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville Slugger, but maybe you could've been a little more in the ballpark, size-wise.
Per quanto riguarda lo sport, la lanciatrice di softball Karen Franklin ha lanciato una palla che non avrebbe colpito nessuno, se non fosse stato per la potente mazza di Lacy O'Connell di Malibu.
Also in sports, girls' softball hurler Karen Franklin pitched what would have been a no-hitter were it not for the mighty bat of Malibu's Lacy O'Connell.
Stavo insegnando a Casey l'altra sera... e, ah, voleva usare la mazza di alluminio e una pallina dura.
I was pitching to Casey last night... and, uh, he wanted to use the aluminum bat and a hard ball.
A proposito di cricket, solo una cosa ha colpito piu' palle della mazza di Ian Botham, ed e' il mento di Emma!
And there's only one thing that's hit more balls than Ian Botham's bat, and that's Emma's chin!
Penso sia la mazza di Manny Vega.
I think it's Manny Vega's bat.
Ho anche del sangue, sulla mazza di Vega.
I got blood, too -- on Vega's bat.
L'assassino prende la mazza di Vega, colpisce McKenna, lo trascina alle docce.
Killer grabs Vega's bat, whacks McKenna in the head, drags him to the showers.
Anche un cieco saprebbe colpire con una mazza di alluminio.
Sisters of the Blind could hit it out with an aluminum bat.
Perche' stavi usando la mazza di ferro?
Why were you using an iron?
Mel era una spolvera-mazza di Beloit e ora pensa che stiamo insieme.
Look, I'm in trouble, okay? Mel was a slump-buster from Beloit and now she thinks we're dating.
"In quale la scelta delle armi puo' essere fatta tra una mazza di ferro o un palo appuntito."
"In which weapons are chosen between iron club or a pointed stick."
Bene, perche' non provi anche tu la mazza di Mr Molesley?
Well, why not take a turn with Mr Moseley's bat?
Puoi usare il martello anche come mazza di gomma, grazie al rivestimento separato in gomma incluso.
You can also use the hammer as a rubber mallet, since separate rubber casing is included.
Puoi usare un pezzo di legno o una mazza di gomma, ma senza esagerare!
You can use a piece of wood or a rubber mallet, but do not overdo it!
Naturalmente, tutti questi entusiasti della mazza sanno circa il potere di una mano di mazza di conquista.
Of course, all these poker enthusiasts know about the power of a winning poker hand.
2.542487859726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
O murderous slumber, lay'st thou thy leaden mace upon my boy that plays thee music? 